«Сегодня я видела чудо – на улице Радищева в центре города зацвёл каштан. На дворе сентябрь, а он цветёт, как будто весна. Жизнь не перестаёт удивлять. Если дерево может цвести дважды, то и человек может жить заново. Неделя закончилась чудом».

… Сегодня эти строки курянки, заслуженной артистки РФ Ирины Куцевол читают в России, Германии, Великобритании, Польше… Пока только на немецком языке.

Её и еще пятидесяти трех женщин из названных четырёх стран. Среди авторов общего женского дневника, вышедшего недавно в Германии самостоятельной книгой в издательстве «Клартекст», десять курянок. Многие из них играют заметную роль в общественной жизни соловьиного края. Вот их имена: Людмила Гребенькова, Светлана Аболмасова, Надежда Смольнякова, Виктория Субботина, Ирина Семёнова, Аза Лукина, Ольга Стрелкова, Ирина Ярыгина, Ирина Куцевол, Елена Тарасова.

Об этом событии мы уже рассказывали на страницах «Курской правды». А информационным поводом повториться стало очередное заседание страноведческого клуба «Глобус» при Курской областной научной библиотеке имени Н.Н. Асеева «Германия сегодня. Город-партнер Виттен».

Изюминкой встречи и стала презентация международного женского дневника «О Розе и других днях».

Участницы попали в проект разными путями. Среди них мало профессиональных литераторов. Но сокровенное, из глубины души (по сути исповедь) затрагивает не меньше, а то и больше любого художественного произведения с увлекательнейшим сюжетом. Ведь сюжет здесь – сама жизнь.

Инициаторами проекта выступили женщины города Виттен во главе с бургомистром Соней Ляйдеманн. Идея написания дневника была поддержана женщинами-авторами пяти городов-партнеров Виттена: Баркинг энд Дегенхэм (Великобритания), Биттерфельд-Вольфен (Германия), Тчев (Польша) и Курск. Авторы выступили на страницах «Розы...» в следующих номинациях: «женщина-политик», «женщина в классической мужской профессии», «женщина-предприниматель», «женщина-пенсионерка», «девушка-студентка», «женщина работающая», «женщина-безработная», «женщина творческой профессии», «женщина-домохозяйка», «девушка-ученица». Самой юной участнице проекта 16 лет, самой пожилой — 80. Откровения женщин с разной судьбой, которых объединил проект, помог создать срез жизни женщин 21 века. Это первая книга проекта, но предполагается, что будут и другие. Дневник открыт, и его страницы ждут новых героинь.

С 20 по 26 июня 2010 года в Виттене прошла «Неделя местных героев», и ровно на неделю он стал «Культурной столицей Европы». Изначально, когда шла работа над женским дневником, поездка в Германию не планировалась. Однако авторы женского дневника были также приглашены в Виттен. Из десяти курянок смогли поехать в Германию восемь.

В рамках Недели состоялась презентация книги, прошли публичные чтения дневников, состоялись многочисленные встречи с жителями города. В эти дни на немецкой земле прошли гастроли Курского государственного театра кукол с «Маленьким принцем» (А. Де Сент-Экзюпери) и «Цыганами» (А.С.Пушкин).

Члены общественной организации «Круг друзей Курск-Виттен», побывавшие в Виттене этим летом, подготовили видеоряд «Город-партнер Виттен».

На следующий год ожидается ответный визит немецкой делегации.

Курск имеет соглашения о дружбе и сотрудничестве с двумя городами Германии Виттеном и Шпаером с 1989 года.

-В восемьдесят восьмом в городскую администрацию пришло необычное по тем временам письмо из Германии с адресом на конверте «комсомольская организация города Курска в Советском Союзе», — рассказывает Любовь Хомякова, ведущий библиотекарь отдела литературы на иностранных языках библиотеки, руководитель страноведческого клуба «Глобус». — Вскоре гости из Виттена приехали сами. Встречали их в пять утра на вокзале. Ноябрь, дождь и группа людей с цветами на платформе... А на следующий год не менее тепло встречали в Виттене курскую делегацию.

-Библиотека стала роддомом курско-немецкой дружбы, — образно высказалась по этому поводу консультант по международному и межрегиональному сотрудничеству администрации г. Курска Вера Филиппова, координатор проекта «Женский дневник».

Гости вечера смогли также совершить виртуальную экскурсию по Виттену, ознакомиться с книжной выставкой «Германия сегодня».

Вера Филиппова торжественно подарила библиотеке книгу «О Розе и других днях» на немецком языке. Теперь читатели «Асеевки» смогут познакомиться с ней поближе в отделе литературы на иностранных языках.

Уже в ближайшее время планируется также её издание на английском языке, а затем и на русском.

Но откликов очень много уже сейчас.

… На днях Ирина Куцевол получила письмо из Польши от одной из участниц проекта, художницы. Она прислала актрисе свои работы. На них множество радостных детских лиц, лики с икон...

На их создание её вдохновил искренний рассказ Ирины о том, как после травмы и тяжелых осложнений ей удалось не только самой вернуться к активной жизни, но и вселять надежду в других.

«Встань и живи с улыбкой», — девиз Ирины, под которым изложены её дневниковые записи, продублирован на закладке, прилагающейся к каждому экземпляру.

Каждой читательнице (читателю) она будет напоминать о том, что (снова цитируя Ирину): «Замечательно сказал сказочник: «Нужно взять себя за волосы и тащить наверх». Надо жить и радоваться всему, надо с улыбкой идти дальше, надо верить и любить. Да, это простые истины, но они настоящие. Они помогли победить болезнь. Когда-то была песня: «Твори добро, как Прометей. Твори добро среди людей». Мне помогли, я помогу кому-то, тот другому, и покатилось колесо добра по земному шарику...»

Вероника ТУТЕНКО

http://www.kpravda.ru/news.php?article=10465